Последние публикации

Встреча с читателями в Киеве

Добавил:

Слово поэзии и проза жизни
Новости Израильского Культурного центра в Киеве

Творческий вечер известного поэта и переводчика, члена израильского Пен-клуба Леонида Сороки, прошел в Израильском культурном центре.

Бывший киевлянин, а ныне кармиэлец известен, прежде всего, своими детскими книгами. Шутка сказать – более 20 лет Леонид Моисеевич возглавлял отдел литературы республиканской детской газеты.

Параллельно публикуясь в таких «взрослых» и престижных изданиях, как «Литературная газета», журналы «Юность», «Нева» и «Радуга».

Кстати, первые стихи молодого поэта одобрили такие корифеи, как Лев Озеров и Юнна Мориц, а этого дорогого стоит.

В советское время Сорока много переводил (в том числе и с полузапретного идиша) и переводился – на украинский, белорусский и английский языки.

В его активе – переводы таких знаковых украинских поэтов, как Борис Олейник, Иван Драч, Лина Костенко и другие.

В Землю обетованную Леонид Моисеевич «поднялся» вместе с женой и двумя сыновьями в самом начале большой алии – в 1991-м.

Перепробовал многое. В результате занимается привычным для себя делом с поправкой на эпоху – редактирует популярный Интернет-портал.

И продолжает печататься – в израильском «Слове писателя», «Иерусалимском журнале», московских изданиях для детей и пр.

В свой родной Киев поэт прилетел на книжную ярмарку и с удовольствием выступил перед благодарной аудиторией Израильского центра.

Разговор был откровенным.

Говорилось о врастании в израильскую реальность, о поисках – в далеко не юном возрасте – своего места под израильским солнцем.

Но, главное – звучали стихи – пронзительные и глубокие, мудрые и добрые.

Зал слушал затаив дыхание, как и должно внимать словам Поэта.

А потом были аплодисменты и, как водится, автограф-сессия, которая извела стопку книг, изданных при содействии посольства Израиля в Украине, за считанные минуты.

Ради этого, согласитесь, стоит творить – и в Украине, и в Израиле.

17 декабря 2012 года

 

0

Об авторе:

  Похожие
  • No related posts found.

You must be logged in to post a comment.